Williams AV membuat inklusi lebih mudah untuk semua dengan sistem terjemahan bahasa baru, Convey. Melalui kekuatan AI, convey memiliki kemampuan untuk menerjemahkan hingga 27+ bahasa dan lebih dari 70 dialek. Saat mendengarkan seseorang, tentu kita harus memahami mereka. Dan kadang-kadang, kita harus memahami dengan berkomunikasi dalam bahasa yang sama. Convey dirancang untuk memungkinkan integritor dengan mudah menambahkan teknologi terjemahan ke desain sistem audio melalui Google Translator. Dengan adanya tampilan teks terjemah di TV/monitor ini bisa juga menjadi alternatif untuk penyandang tuna rungu wicara dengan kualitas video hingga resolusi 3840 x 2160 atau biasa kita sebut 4k.

Alat interpreter FM plus. Alat Mendengar Audio Wi-Fi

Seiring dengan perkembangan teknologi yang semakin cepat terutama di bidang teknologi terutama di bidang alat komunikasi dan internet, banyak para pelaku industry melakukan terobosan demi mengikuti teknologi yang ada tersebut, selain agar supaya perusahaan tersebut tetap eksis di bidang industry, melainkan juga agar bisa bersaing di pasaran dan berharap alat mereka memenuhi kebutuhan yang ada.

Tidak bisa di pungkiri bahwa alat komunikasi manusia terutama gadget menjadi satu alat pendamping manusia yang tidak bisa di pisahkan satu sama lain dengan koneksi internet atau Wi-Fi. Gadget tanpa koneksi internet bagaikan satu perangkat elektronik yang tidak ada gunanya, begitu juga sebaliknya.

Menyadari hal tersebut, William sounds mencoba memberikan terobosan di bidang industry alat bantu dengar dan interpreter. Sehingga terciptalah sebuah alat interpreter yang bisa di padukan dengan gadget atau smartphone yang di miliki oleh masing-masing penggunanya.

Cukup dengan gadget/ smartphone, Wi-Fi, dan di padukan dengan alat yang di ciptakan oleh Williams sound, maka kegiatan seperti, interpretasi, presentasi, dan training yang menggunakan perangkat audio sudah bisa di lakukan dengan mudahnya, yaitu dengan menggunakan gadget anda.

Alat interpreter FM plus. Williams Sound FM Plus

Revolusi  yang di usung dalam sistem  alat bantu dengar atau alat interpreter milik WIliams Sound  yakni dengan memperkenalkan suatu sistem transmisi ganda pertama di industri alat bantu dengar yang dapat menyiarkan audio FM dan Wi-Fi sekaligus dari satu perangkat saja. Williams Sound menyebut alat ini dengan sebutan FM+ (FM Plus).

Bagi Williams Sound, system audio dengan transmisi FM bukanlah hal yang baru bagi mereka, Williams Sound sudah memiliki pengalaman bertahun tahun dengan system ini. Yang jadi pembeda kali ini adalah, Williams Sound berhasil mengembangkan system yang ada tersebut dan integrasikan dengan alat baru mereka yaitu WaveCast WI-Fi, sehingga jadilah suatu system yang memiliki 2 system transmisi sekaligus dalam satu alat yaitu Williams Sound FM+ (Plus).

Sekarang pendengar dapat mendengarkan melalui receiver FM ataupun dengan hanya menggunakan smartphone mereka sendiri melalui aplikasi listening WaveCast yang bisa di download melalui App Store maupun Play Store. Dengan fleksibilitas ini memudahkan pengguna dalam memlilih perangkat apa yang ingin mereka gunakan.

FM+ menyajikan kualitas audio yang luar biasa cangggih dengan menggunakan platform audio digital professional (DSP), selain itu DANTE interface menjadi opsi tambahan, untuk menjadikan solusi audio digital  yang lengkap.

Alat Interpreter FM plus. Fitur :

SYSTEM FEATURES

• Professional audio inputs: 1/4”/XLR, phantom power, line level output jack.
• Audio presets -- hearing assistance, music, voice and custom
• 16-bit DAC provides 48Khz sample rate
• 10 segment LED bar graph
• Optional Dante input

Wi-Fi FEATURES

• Single-channel audio streaming over Wi-Fi
• True professional audio interface
• Supports 45 users in unicast mode or 1500+ users in multicast mode.
• Works with free WaveCAST iOS or Android apps

FM FEATURES

• Up to 1000 foot operating range
• Adjustable RF power output
• Professional DSP audio platform
• Works with existing Williams Sound FM receivers

APPLICATIONS

• Assistive Listening
• Interpretation
• Audio Description
• Presentation
• Education/Training

Alat Interpreter FM plus. Singel-Channel & Multi-channel Receiver System

Sistem yang luas dan terinstal ini menampilkan pemancar FM+ dengan beberapa opsi input audio digital, dan layar OLED dengan navigasi menu yang mudah dikelola. Menampilkan tiga mikroprosesor yang kuat dan audio berkualitas tinggi serta kinerja RF yang Anda harapkan dari Williams Sound. Dengan jangkauan operasi hingga 1.000 kaki/ 300 meter, sangat ideal untuk tempat-tempat besar di mana cakupan superior sangat penting. Solusi turn-key yang lengkap ini termasuk penerima saluran tunggal FM, masing-masing menampilkan pilihan saluran mencari dengan akses ke 17 saluran yang tersedia (72-76 MHz).

Alat Interpreter FM plus. Sistem Diagram

• FM+ Terhubung dengan interpreter both dan juga Wireless AP (Wi-Fi).
• FM+ akan mentransmisikan suara yang di terima dari audio source dan memancarkan melalui frekuensi FM + Wi-Fi
• Perangkat seperti T46 dan R37 akan menerima audio melalui frekuensi FM, sedangkan perangkat seperti smartphone akan menerima sudio melalui Wi-Fi yang sudah di hubungkan sebelumnya dan di bantu dengan aplikasi WaveCast yang bisa di download melalui App Store dan juga Play Store.

ALAT, INTEPRETER SYSTEM WIRELESS INFRARED (INFRAMERAH) WILLIAMSSOUND 7518 PRO

Alat, Intepreter System wireless Infrared(inframerah)  merupakan sistem pengiriman suara dari pembicara kepada pendengar melalui media infrared (inframerah ) wireless tanpa menggunakan kabel. Sistem ini biasa dipakai pada ruang konferensi, ruang sidang, ruang kelas belajar, atau ruang yang memerlukan penerimaan suara langsung dengan jelas, tanpa kuatir akan masalah penyadapan / keamanan informasi akan keluar dari ruangan.

PAKET PERALATAN INTERPRETER SYSTEM WIRELESS INFRARED ( INFRAMERAH)

1 Paket sistem terdiri dari 1 unit WIR TX75C Infrared transmitter, 1 unit WIR TX75S Slave Emitter, 5 unit WIR RX18 stethoset-style infrared receiver, 1 unit CHG 518 five-bay drop-in charger, 1 unit BKT 024 wall / ceiling mount kit, 1 unit MLB 003 slave linking bar, 1 unit TFP 046 international power supply, 1 buah IDP 008 ADA wall plaque.

FUNGSI MASING MASING PERALATAN SISTEM INFRAMERAH

WIR TX75C Infrared transmitter adalah komponen utama dari sistem ini, unit ini merupakan dua kanal infrared transmitter yang menggabungkan teknologi modular dengan emitter menjadi satu unit terpadu. Ada audio masukan microphone dan masukan line balance/unbalance yang dapat dipilih. Ada terminal keluaran RJ45 untuk dihubungkan ke unit Emitter tambahan. 

WIR TX75S Slave Emitter adalah infrared radiator yang membantu WIR TX75C, agar jangkauan radiasi infrarednya makin luas atau makin jauh tergantung pada letak atau sudut posisi saat pemasangan.

WIR RX18 stethoset-style infrared receiver adalah alat penerima infrared yang mengubah sinyal infra merah menjadi sinyal suara sehingga dapat didengar oleh peserta rapat.

CHG 518 five-bay drop-in charger adalah alat untuk mengisi ulang baterai yang ada pada receiver, charger ini dapat mengisi ulang sebanyak 5 unit WIR RX18 pada saat yang bersamaan.

Penguat loop induksi DL102 memungkinkan tempat untuk menghubungkan sinyal audio seperti perangkat audio, mikrofon, atau TV ke sistem loop, memastikan komunikasi bantuan tersedia untuk pengguna alat bantu dengar T-coil di pengaturan penghitung.

Solusi yang hemat biaya dan perawatan rendah untuk mematuhi standar IEC 60118-4 untuk aksesibilitas dan kepatuhan alat bantu dengar. Pasangkan sistem loop induksi dengan tanda aksesibilitas untuk memberi tahu pengguna alat bantu dengar tentang alat bantu dengar yang tersedia.

Alat Interpreter Portable 2-Way adalah perangkat komunikasi interpreter yang menggunakan teknologi DLT400 AIM. DLT400 AIM ini memungkinkan komunikasi dua arah (two-way) yang dapat digunakan dalam berbagai pengaturan, seperti konferensi, acara internasional, dan pertemuan/meeting. Desainnya yang kompak dan mudah digunakan membuatnya menjadi alat portable yang sangat berguna bagi para penerjemah, dapat mengatasi hambatan interpretasi bahasa dengan mudah dan meningkatkan aksesibilitas informasi di berbagai lingkungan profesional.

Fitur-Fitur Utama DLT400 AIM :

Mode Interpretation Q&A : Memfasilitasi peralihan lancar antara dua bahasa dan mendukung beberapa mikrofon terbuka untuk setiap bahasa.
Mode 24 Channel : Menawarkan 24 saluran, yang tertinggi di antara perangkat dalam kategori yang sama.
Customized Channel Naming : Memungkinkan penamaan channel yang disesuaikan dengan hingga 5 karakter atau pilihan dari 100 kode bahasa ISO.
Fitur Subgroup : Memungkinkan pembagian kelompok interpretasi menjadi subset channel.
Control Function : Memberikan administrator kemampuan untuk pemrograman luar jaringan untuk nama saluran dan subkelompok.
Compatibility and Upgrade Options : Kompatibel dengan receiver Digi-Wave 400 dengan versi firmware 1.3.0 atau yang lebih tinggi dan menawarkan opsi pembaruan untuk transceiver Digi-Wave 400 saat ini untuk menyertakan fungsi AIM.

IR T1 adalah pemancar inframerah area kecil dua saluran—mengurangi biaya pengoperasian, menghilangkan kebutuhan akan ruang rak, dan memudahkan pengaturan.

IR T1 ideal untuk program audio berkualitas tinggi seperti musik, audio televisi, dan deskripsi audio. IR T1 bisa menerima input audio stereo tingkat saluran apa pun. Penerima inframerah mendeteksi transmisi dan mengubah sinyal cahaya kembali menjadi sinyal audio. Frekuensi pengoperasian IR T1 (2,3/2,8 MHz) meminimalkan gangguan pencahayaan efisiensi tinggi.

ALAT INTERPRETER SISTEM FM - SISTEM PENERJEMAH BAHASA WIRELESS DENGAN GELOMBANG FM

Simultaneous interpreting

Interpreter system adalah satu sistem penterjemahan bahasa secara langsung dilakukan saat rapat / presentasi diadakan. Peralatan berupa interpreter console yang menerima signal audio dari pembicara. Peralatan Transmitter yang mengirimkan suara hasil terjemahan penerjemah secara wireless dengan gelombang FM, ke peralatan penerima yang ada di masing masing peserta.

Produk dalam 1 sistem simultaneous interpretation terdiri dari sbb:

• 1 / 2 / lebih Interpreter console IC2 ( jumlah tergantung jumlah bahasa yang ingin diterjemahkan ) dan headset microphone penerjemah MIC 044 2P
• 1 / 2 / Lebih transmitter T35 ( Jumlah tergantung jumlah bahasa yang ingin dikirimkan wireless dengan gelombang FM )
• 5 / 10 / lebih penerima R37HD ( Tergantung pada jumlah peserta) dan earphone masing masing peserta

FM INTERPRETER SYSTEM DIAGRAM

Pembicara berbicara dengan sound system, dari mixer sound system kita hubungkan dengan Interpreter console IC 2 penerjemah pertama, penerjemah pertama mendengarkan bahasa pembicara kemudian menerjemahkan ke bahasa A. Suara hasil terjemahan dipancarkan wireless ke peserta melalui FM interpreter pertama PPA T35.

Penerjemah kedua melalui interpreter console IC 2 bisa mendengarkan suara pembicara atau suara dari penerjemah pertama ( tergantung setting mana yang kita butuhkan ), penerjemah kedua kemudian menerjemahkan ke bahasa B yang dipancarkan wireless melalai FM Interpreter kedua PPA T35.

Download brosur PPA T35

Download brosur IC 2

DWS PCS1 adalah alat komunikasi wireless portabel yang dirancang khusus untuk pemakaian pribadi, dipakai oleh dua orang, orang pertama yang menerjemahkan bahasa / memberikan informasi kepada orang kedua, orang kedua mendengarkan penjelasan dari orang pertama dengan wireless receiver

DWS PCS1 Komunikasi wireless portabel. satu paket terdiri dari:

• DLT 100 Transceiver 1 unit

• DLR 50 Receiver 1 unit

• MIC 090 Lapel Mic 1 buah

• EAR 041 Earphone 1 buah

• CCS 044 Silicone skin 1 buah

• CCS 043 Tas kecil 1 buah

DWS PCS1, Komunikasi wireless portabel. pembicara memakai mikrofon jepit

Pemancar inframerah IR T2 kelas komersial dengan area sedang. Bentuknya yang ramping dan ringkas sangat ideal untuk mendengarkan dengan bantuan dan interpretasi bahasa di ruang komersial seperti ruang konferensi, fasilitas hunian berbantuan, bioskop/teater kecil, ruang kelas, dan ruang sidang.

Pemancar inframerah IR T2 yang baru menawarkan jangkauan 50 persen lebih luas daripada perangkat IR sebelumnya (WIR TX75)— semuanya dengan harga yang lebih terjangkau. Dengan pola jangkauan yang jauh lebih luas dan daya yang lebih besar, tidak diperlukan biaya tambahan untuk unit sekunder.

ALAT INTERPRETER PORTABEL, PORTABLE CONFERENCE INTERPRETING

Merupakan alat yang digunakan oleh penerjemah untuk mengirimkan suara hasil terjemahan kepada penerima secara wireless. DWS INT2 ini merupakan produk williams sound yang dirancang untuk kebutuhan alat interpreter yang portable, ringan, fleksibel, mudah dibawa bawa karena dilengkapi tas

Peralatan ini sangat ideal dipakai untuk komunikasi dalam satu grup meeting kecil, pendidikan. Dipakai juga di kantor kantor kedutaan  untuk kemudahan komunikasi yang mobile. 

FITUR :

• Portable, lengkap, mudah dibawa bawa dalam satu tas
• Setup dengan cepat dan mudah
• Tidak perlu peralatan tambahan dan berat ringan

Satu sistem DWS INT2 terdiri dari :

• DLT-100 transceiver 1 unit
• DLR 050 receiver 10 unit
• MIC0442P headset microphone 1 buah
• EAR 022 Earphone 10 buah
• CCS040 Silicon skin 1 buah
• CCS030DW tas untuk membawa peralatan 1 buah

DWS INT2  SYSTEM DIAGRAM, PORTABLE INTERPRETER SYSTEM.

Penerjemah mendengarkan suara pembicara dari sound system di ruangan, menerjemahkan dan mengirimkan suara hasil terjemahan secara wireless dengan memakai 1 Transmitter DLT 100, ada 10 peserta memakai receiver DLR 50 dan earphone untuk mendengarkan suara Penerjemah.

DWS INT3 SYSTEM DIAGRAM, PORTABLE INTERPRETER SYSTEM 1 LANGUAGE.

Pembicara memakai transmitter DLT100 dan head set microphone, Penerjemah mendengarkan suara penerjemah dengan transmitter DLT100 ( bisa berfungsi sebagai receiver), pada saat yang bersamaan Penerjemah menerjemahkan isi pembicaraan dari pembicara dan mengirimkan wireless ke 20 orang peserta yang memakai receiver DLR 50 dan earphone

DWS INT4 SYSTEM DIAGRAM, PORTABLE INTERPRETER SYSTEM 2 LANGUAGES.

1 Pembicara memakai DLT100 dan Mic Jepit Mic054 berbicara dalam bahasa A, Penerjemah pertama mendengarkan dengan DLT100 dan Headset microphone kemudian menerjemahkan ke Bahasa B, peserta bahasa B mendengarkan bahasa B, penerjemah kedua mendengarkan pembicara dengan DLT100 dan Headset microphone kemudian menerjemahkan ke Bahasa C, peserta bahasa C mendengarkan bahasa C. 

Sistem seperti ini dipakai untuk rapat dengan skala kecil dan dapat terus dikembangkan sampai banyak bahasa dengan menambahkan DLT100, headset microphone dan receiver. Jumlah receiver tidak terbatas tergantung pada radius pancaran dari DLT100. 

SETTING PADA DLT100 TRANSCEIVER

Ada 2 setting yang dapat kita lakukan pada Tranceiver DLT 100, yaitu one way communication dan two way communication seperti pada diagram dibawah ini: