Penjelasan Sistem Interpreter

Interpreter System Portable

1. Interpreter Portable dengan sinyal FM

(1.A) Pembicara berbicara dengan bahasa inggris menggunakan one-way transmitter (PPA T46).
(1.B) Penerjemah menggunakan Receiver (PPA R37) di CH1 untuk mendengarkan pembicara lalu menerjemahkan ke bahasa Spanyol dan dikirim ke pendengar di CH2 menggunakan transmitter (PPA T46).
(1.C) Pendengar menggunakan Receiver (PPA R37) di CH2 untuk mendengarkan bahasa yang telah diterjemahkan.

2. Interpreter Portable dengan sinyal Digital

(2.A) Pembicara berbicara dengan bahasa inggris dengan menggunakan Digital Transceiver (DLT 400 A).
(2.B) Penerjemah mendengarkan dan menerjemahkan ke bahasa Spanyol dengan menggunakan Digital Transceiver (DLT 400 B).
(2.C) Pendengar dengan menggunakan receiver (DLR 400) dapat mendengarkan suara bahasa Inggris dari pembicara di CH0 dan juga dapat mendengarkan bahasa yang sudah diterjemahkan ke bahasa Spanyol di CH1.

Interpreter Console dengan berbagai pilihan Transmitter

(A) Interpreter console dihubungkan dengan mixer setempat yang membawa suara dari pembicara (bahasa Inggris).
(B) Penerjemah di Booth 1 menerjemahkan bahasa Inggris ke bahasa Spanyol.
(C) Penerjemah di Booth 2 menerjemahkan bahas Inggris ke bahasa Jepang.

Untuk Transmitter dapat menyesuaikan kebutuhan dengan pilihan sebagai berikut;

(D) Suara terjemahan dikirim ke pendengar dengan menggunakan sinyal Digital.
(E) Suara terjemahan dikirim ke pendengar dengan menggunakan sinyal Infrared.
(F) Suara terjemahan dikirim ke pendengar dengan menggunakan sinyal FM.
(G) Suara terjemahan dikirim ke pendengar dengan menggunakan sinyal WiFi.